-
1 LEGNA
f- L334 —gettare (или aggiungere, mettere) legna al (или sul) fuoco (тж. portare legna all'incendio)
mettere acqua, non legna
— см. -A175— см. - L334a piccol forno poca legna basta
— см. - F1095 -
2 FORNO
m— см. - C151lingua che spazza (или spazzerebbe) un forno (или sette, cento forni)
— см. - L649- F1089 —andare (или ficcarsi, nascondersi) in un forno
— см. - C1844- F1090 —— см. - F1089— см. - F1089tempestare il pan nel forno a qd
— см. - P287amici di buon giorno, son da mettere in forno
— см. -A616a chi è disgraziato, gli tempesta il pane nel forno
— см. - P290 -
3 POCO
agg, pron e avv(тж. PO')— см. - B1431— см. - F1396— см. -A91— см. - M1893— см. - C2875— см. - G472— см. - M167- P1890 —- P1894 —- P1895 —per poco non...
— см. -A730— см. - P1902— см. - C1556— см. - C2249— см. - C2521— см. - C2884— см. - C3220— см. - D95— см. - D873— см. - L520- P1898 —poco meno che...
— см. - M1726- P1899 —— см. - O454— см. - O455— см. - P492— см. - P493— см. - P1416- P1901 —- P1902 —di poco prima (тж. di poco avanti)
- P1903 —— см. - R251— см. - S919— см. - S1142— см. - V942- P1906 —- P1907 —— см. - I194— см. - L528— см. - M1109— см. - P1910— см. - N554- P1908 —- P1909 —- P1910 —né punto (или né molto, né tanto) né poco
— см. - T64— см. -A7— см. - M980— см. - M1133— см. - O121— см. - O293— см. - P945— см. - S1029— см. - Z76— см. - B382— см. - M430— см. - D499— см. - P858— см. - S75— см. - S1369— см. - S2123— см. - L182— см. - M2111— см. - R297— см. - V146ficcare il porro a poco a poco
— см. - P2077— см. - C2651— см. -A173— см. - S951- P1914 —— см. - M980— см. - B1073— см. - D55- P1915 —— см. - D55- P1916 —- P1917 —— см. - D511— см. - M1712- P1919 —— см. -A1000assai parole e poche lance rotte
— см. - P589assai rumore, e poca lana
— см. - R625bella vigna, poca uva
— см. - V568colle bugie si va poco lontano
— см. - B1400a buon intenditor poche parole
— см. - I334c'è mancato poco che...
— см. - P1926— см. - T143chi si contenta al poco, trova pasto in ogni loco
— см. - P860chi fa tutto (или chi fa bene) per paura, niente vale e poco dura
— см. - P900chi ha poco panno, porti il vestito corto
— см. - P340chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo
— см. - V334chi ha ventura, poco senno gli basta
— см. - V300- P1920 —chi poco ha, caro tiene
chi vuol vedere un uomo [una donna] di poco, lo [la] metta a accender il fuoco
— см. - F1548chiesa granne, devozione poca
— см. - C1725— см. - D532— см. - D808— см. - M931il gioco, il letto, la donna e il fuoco non si contentan mai di poco
— см. - G508— см. - R512grosso ventre, poco ingegno
— см. - V289ne ho pochi de' santi in camera
— см. - S220- P1922 —— см. - S628molti in tavola, pochi in coro
— см. - T146molta terra, terra poca; poca terra, molta terra
— см. - T437— см. - M1853— см. - D538- P1925 —non lasciare il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai
— см. - G510parla poco e ascolta assai, e giammai non fallirai
— см. - P462a piccol forno poca legna basta
— см. - F1095— см. - B1218— см. - C1678la poca diligenza paga il frodo
— см. - D435un poco di fiele guasta molto miele (тж. poco fiele fa amaro assai или molto miele)
— см. - F658— см. -A1254poca macchia guasta una bellezza
— см. - M11- P1926 —poco è mancato che... (тж. c'è mancato poco che...)
— см. - M1696— см. - M1853— см. - F1476— см. - O16poca roba, poco pensiero
— см. - R480poco ci scatta che...
— см. - S367— см. - S1413— см. - F170quando la botte fila, poco più se ne tira
— см. - B1088quel che presto matura, poco dura
— см. - M988di qui a poco non c'è (di) molto
— см. - Q118a rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera
— см. - R604— см. - D905— см. - V568— см. - M427 -
4 BASTARE
v— см. -A1254gli basta l'animo di (+inf.)
— см. -A870gli basta il cuore di (+inf.)
— см. - C3292— см. - I335— см. - P934- B315 —[basta | bisogna] vincere e non si deve stravincere
chi ha ventura, poco senno gli basta
— см. - V300a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo
— см. - O240dove bisognan fatti, le parole non bastano
— см. - F294Francia o Spagna, basta che se magna
— см. - F1208un nemico è troppo, e cento amici non bastano
— см. - N159— см. - S1894a piccol forno poca legna basta
— см. - F1095quando una cosa sta ben che basta, lasciala stare, se non si guasta
— см. - C2930il voto senza l'opera non basta
— см. - V972- B316 —[Bastian | bastian] contrario
-
5 -F1095
prov. ± хорошо тому, кто довольствуется малым. -
6 PICCOLO
agg— см. - G359— см. - G1182— см. - P2140— см. - N109— см. - O429— fare le ore piccole
— см. - O430— см. - P1344- P1570 —— см. - C3— см. - C2521— см. - C2884— см. - L520— см. - O453— см. - I198- P1571 —nelle botti picco!© c'è il vino buono
— см. - B1085— см. -A250— см. -A382a piccol forno poca legna basta
— см. - F1095piccole ruote portan gran fasci
— см. - R643piccolo vento accende fuoco, e il grande lo smorza
— см. - V284
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
